-
1 meyvə
Iсущ.1. фрукты (съедобные сочные плоды какого-л. дерева или кустарника). Təzə meyvə свежие фрукты, göy meyvə зелёные фрукты, sulu meyvələr сочные фрукты, yetişmiş meyvələr спелые фрукты, meyvə yığımı сбор фруктов, meyvə ilə təchiz etmək снабжать фруктами2. плод:1) сочная съедобная часть некоторых растений. Ağacın meyvəsi плоды дерева, meyvələrin yetişməsi созревание плодов, meyvələrin şəkərlənməsi засахаривание плодов2) перен. результат, порождение чего-л. Zəhmətin meyvəsi плод своего труда, eşqin meyvəsi плод любвиIIприл.1. фруктовый:1) приносящий фрукты. Meyvə ağacı фруктовое дерево, meyvə bağı фруктовый сад2) приготовленный из фруктов, с фруктами. Meyvə kompotu фруктовый компот, meyvə şirəsi фруктовый сок, meyvə cövhəri фруктовая эссенция3) предназначенный для фруктов. Meyvə mağazası фруктовый магазин2. плодовый:1) приносящий съедобные плоды (о растениях)2) приготовленный из плодов. Meyvə konservi плодовые консервы; meyvə şəkəri плодовый сахар (фруктоза), meyvə vermək плодоносить -
2 плод
2 С м. неод.1. vili (ka ülek.); puuvili; съедобные \плоды söödavad viljad, ложный \плод bot. ebavili, \плоды трудов töövili;2. anat. loode, feetus, vililane; недоношенный \плод enneaegne (laps); ‚запретный \плод сладок vanas. keelatud vili on magus;принести vдавать vдать \плоды vilja kandma;вкушать vвкусить vпожинать vпожать \плоды чего mille vilja maitsma;пожинать \плоды чужого труда võõrast (töö)vilja lõikama -
3 плод
м.1) прям., перен. fruit mпожинать плоды чего-либо — recueillir le fruit de qch2) биол. fœutus m•• -
4 καρπός
ο1) плод; фрукт;εδώδιμοι καρποί — съедобные плоды;
ξηροί καρποί — сухие фрукты;
δίνω καρπούς прям., перен. — приносить плоды;
2) перен. плод, продукт, результат;οι καρποί των κόπων μας — плоды нашего труда;
δρέπω τούς καρπούς — пожинать плоды;
3) зерно (злаков);4) анат. запястье;§ απηγορευμένος καρπός — запретный плод;
καρπός αθεμίτου έρωτος — плод незаконной любви, незаконнорождённый ребёнок
-
5 плод
м1. мева, самар, самара, бар, бор, ҳосил; съедобные плоды меваҷоти хӯрданӣ; приносить плоды прям., перен. бор овардан, ҳосил кардан2. биол. ҷанин3. перен. самар, самара, натиҷа, маҳсул; плоды размышлений натиҷаи фикру андеша; маҳсули мулоҳизаҳо <> запретный плод мамнӯъ; зкушать (пожинать) плоды чего-л. самари (самараи) чизеро хӯрдан, аз самари чизе баҳравар шудан; оқибати кореро дидан -
6 плод
м.1. пхъэшъхьэ-мышъхь, пкIышъхьэ-мышъхьсъедобные плоды ашхырэ пхъэшъхьэ-мышъхьэхэр2. биол. (зародыш) ридзагъэр, хидзагъэр3. перен. (результат) къыхьыгъэр, къыхэкIыгъэрплоды размышлений гупшысэныгъэм къыхьыгъэхэр◊ пожинать плоды фэшъуашэм IукIэжьын -
7 дерево
1) General subject: arbor, (в сложных словах имеет значение) dendro, tree, wood2) Biology: wood (срубленное)3) Botanical term: arbor (pl -res) (в отличие от кустарника), tree (лат. arbor)4) Engineering: treble (в теории графов), tree chart, tree graph6) Australian slang: Waddy-wood (Acacia peuce; с очень тёмной твёрдой древесиной; произрастает в засушливых внутренних р-нах австралийского материка), blueberry ash (Eleaocarpus reticulatis; произрастает в восточной Австралии; изящное растение с цветами в форме колокольчика и синими ягодами), bolly gum (Litsea reticulata; произрастает на северо-востоке Австралии; обладает ценной древесиной), brush bloodwood (Baloghia lucida, сем. Euphorbiaceae; произрастает в восточной Австралии; из сока этого дерева, кот. под воздействием воздуха становится кроваво-красным, делают несмываемую краску), cherry ballart (Exocarpos cupressiformis; произрастает в восточной Австралии, паразитирует на корнях других растений, имеет округлые плодоножки, напоминающее вишню), coachwood (Cerapetopetalum apeltalum; имеет светлую, легко обрабатываемую древесину; произрастает в восточной Австралии), ghettoe (род Halfordia; произрастает в Новом Южном Уэльсе, Квинсленде, имеет прочную, лёгкую в обработке древесину), gympie (Dendrocnide, сем. Urticaceae; имеет волокнистую кору с колючками, поэтому также называется колючим деревом ( stinging tree)), lilly-pilly (Aemena smithii; произрастает в восточной части Австралии; имеет белые с пурпурным оттенком плоды), nonda (Parinari nonda, сем. Chrysobalanceae; произрастает в Квинсленде на Северной Территории; имеет жёлтые съедобные плоды)7) Architecture: wood (в т.ч. и материал)8) Jargon: twig9) Information technology: tree circuit10) Special term: tree diagram12) Makarov: tree (в теории графов), wood (как материал) -
8 плод
бот. плод;плод за — плодоножка; плодтӧм (прил.) пу — дерево без плодов; пу вылысь усьӧм плод — паданец; бур пу сетӧ бур плод — хорошее дерево даёт хорошие плодысёян плодъяс — съедобные плоды;
-
9 плод
-
10 плод
1. мемеш, орлоҡ2. мзародышяралғы, түл, ҡарындағы бала3. мчего; перен.емеш, һөҙөмтә -
11 fruto
m1) плодfruto dehiscente — плод, раскрывающийся после созревания (коробочка, стручок, боб)fruto indehiscente — плод, не раскрывающийся после созревания (костянка, ягода)sacar fruto — извлекать выгоду••fruto de bendición( del pecado) — законный (незаконный) ребёнок -
12 nopal
m бот.нопаль (вид кактуса, дающий съедобные плоды)••ir al nopal sólo cuando tinene tunas Мекс. ≈≈ скатерть со стола - и дружба сплыла -
13 nonda
Австралийский сленг: дерево (Parinari nonda, сем. Chrysobalanceae; произрастает в Квинсленде на Северной Территории; имеет жёлтые съедобные плоды) -
14 хөрмә
сущ.1) фи́ник || фи́никовыйхөрмә агачы — фи́никовая па́льма
хөрмә җимеше — фи́ник, фи́ники ( съедобные плоды финика)
2) хурма́ (плод и де́рево)••хөрмә кебек — краси́вый, хоро́шенький
хөрмә талы — фи́никовое де́рево ( приводится для сравнения со стройным станом)
-
15 hackberry
Celtis occidentalis (лат). Дерево с твердой древесиной и его съедобные плоды (розовые ягоды). Встречается во многих штатах, от Флориды до Канзаса -
16 saskatoon
Amelanchier canadensis (лат); кустарник из семейства розоцветных, распространенный в северных и северо-западных районах США и на западе Канады. Имеет белые цветы и съедобные плоды темно-пурпурного цвета. Получила название по имени канадского города ([Saskatoon]) -
17 fruto
m1) плодfruto dehiscente — плод, раскрывающийся после созревания (коробочка, стручок, боб)
fruto indehiscente — плод, не раскрывающийся после созревания (костянка, ягода)
2) плод, продукт, результат3) выгода, польза, прибыль•• -
18 nopal
m бот.нопаль (вид кактуса, дающий съедобные плоды)••ir al nopal sólo cuando tinene tunas Мекс. ≈≈ скатерть со стола - и дружба сплыла
-
19 nonda
абориг. дерево (Parinari nonda, сем. Chrysobalanceae; произрастает в Квинсленде на Северной Территории; имеет жёлтые съедобные плоды)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > nonda
-
20 nut pine
['nʌtˌpaɪn]сущ.; бот.сосна кедровидная (лат. Pinus cembroides; имеет съедобные плоды)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Съедобные плоды — … Википедия
каштаны съедобные — Плоды каштана благородного, произростающего в Италии, Испании, Португалии, Франции. Перед выпечкой каштаны сначала отваривают до мягкости * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
Гренадиллы — съедобные плоды некоторых тропических видов пассифлоры (Страстоцвета) семейства страстоцветовых. Один из них Passiflora quadrangularis хорошо зимует в субтропиках СССР. Г. красноватые, оранжевые или зеленоватые ягоды величиной от сливы до … Большая советская энциклопедия
Тыква — (ботан., Cucurbita L.) родовое название растений из семейства тыквенных. Это однолетние или многолетние жесткошершавые или волосистые травы, стелющиеся по земле и цепляющиеся при помощи ветвистых усиков стебли, покрытые более или менее крупными… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тыква — (ботан., Cucurbita L.) родовое название растений из семействатыквенных. Это однолетние или многолетние жестко шершавые иливолосистые травы; стелющиеся по земле и цепляющиеся при помощи ветвистыхусиков стебли, покрытые более или менее крупными… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Тыква — Разнообразие тыкв … Википедия
Овощи — У этого термина существуют и другие значения, см. Овощи (значения) … Википедия
Орех — У этого термина существуют и другие значения, см. Орех (значения) … Википедия
Семейство лавровые (Lauraceae) — С глубокой древности людям известны цейлонский коричник и камфорное дерево, авокадо и лавр благородный. Все они представители одного из самых интересных семейств цветковых растений лавровых. Лавр благородный (Laurus nobilis), воспетый… … Биологическая энциклопедия
ПАЛЬМЫ — арековые (Palmae, Palmaceae, Arecaceae), семейство деревьев, кустарников и лиан, произрастающих в субтропических и тропических областях. Среди наиболее известных видов кокосовая и финиковая пальмы, Главными центрами происхождения считаются Индо… … Энциклопедия Кольера
Подсемейство ринхоспоровые (Rhynchosporoideae) — Подсемейство ринхоспоровых (Rhynchosporoideae) характеризуется обоеполыми, реже однополыми цветками, с околоцветником или без околоцветника, с 1 3, редко большим числом тычинок и гинецеем, состоящим из 2 3 плодолистиков. Колоски мелкие,… … Биологическая энциклопедия